-
1 осуществляемый в данное время
Русско-английский большой базовый словарь > осуществляемый в данное время
-
2 попусту транжирить время
General subject: laze away timeУниверсальный русско-английский словарь > попусту транжирить время
-
3 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
4 бездельничать
laze глагол:laze (бездельничать, лентяйничать)fiddle about (бездельничать, шататься без дела)idle about (бездельничать, лениться)lollygag (бездельничать, лодырничать)frowst (бездельничать, сидеть в духоте)dawdle away (бездельничать, зря тратить время)lallygag (бездельничать, лодырничать)fiddle-faddle (бездельничать, болтать вздор)loiter away one's time (бездельничать, терять время)словосочетание: -
5 прохлаждаться
несов. - прохлажда́ться, сов. - прохлади́ться; разг.1) ( освежаться) refresh oneself2) тк. несов. ( бездельничать) loaf about, idle / laze one's time away
См. также в других словарях:
laze away — ˌlaze a ˈway [transitive] [present tense I/you/we/they laze away he/she/it lazes away present participle lazing away past tense lazed away … Useful english dictionary
laze away — phrasal verb [transitive] Word forms laze away : present tense I/you/we/they laze away he/she/it lazes away present participle lazing away past tense lazed away past participle lazed away to spend time relaxing and enjoying yourself, doing no… … English dictionary
Laze — Laze, v. t. To waste in sloth; to spend, as time, in idleness; as, to laze away whole days. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
laze — UK [leɪz] / US verb [intransitive] Word forms laze : present tense I/you/we/they laze he/she/it lazes present participle lazing past tense lazed past participle lazed British laze or laze around or laze about to relax and enjoy yourself, doing no … English dictionary
laze — /leɪz / (say layz) verb (i) (lazed, lazing) 1. to be lazy; idle or lounge lazily. –noun 2. the act of lazing. –phrase 3. laze away, to pass (time) lazily. {backformation from lazy} …
laze something away — ˈlaze sthaway derived to spend time relaxing and doing very little Syn: ↑lounge • They lazed away the long summer days. Main entry: ↑lazederived … Useful english dictionary
laze — [lāz] vi. lazed, lazing [back form. < LAZY] to be lazy or idle; loaf vt. to spend (time, etc.) in idleness: often with away n. an act or instance of lazing … English World dictionary
laze — /layz/, v., lazed, lazing, n. v.i. 1. to idle or lounge lazily (often fol. by around): I was too tired to do anything but laze around this weekend. v.t. 2. to pass (time, life, etc.) lazily (usually fol. by away). n. 3. a period of ease or… … Universalium
laze — v 1. idle, loaf, lounge, do nothing, Inf. lallygag; lie around, lounge around, loll around, stand around, hang around or about, loiter around or about, Brit. Dial. lollop around, Sl. goof off, Sl. sit on one s butt or duff. 2. pass time, while… … A Note on the Style of the synonym finder
laze — v. & n. v. 1 intr. spend time lazily or idly. 2 tr. (often foll. by away) pass (time) in this way. n. a spell of lazing. Etymology: back form. f. LAZY … Useful english dictionary
laze — [[t]leɪz[/t]] v. lazed, laz•ing, n. 1) to idle or lounge lazily (often fol. by around) 2) to pass (time, life, etc.) lazily (usu. fol. by away) 3) a period of indolence • Etymology: 1585–95; back formation from lazy … From formal English to slang